Notas sobre diez caminatas / dos charlas

"Ten Walks / Two Talks" mezcla notas de viaje y transcripciones de conversaciones de Jon Cotner y Andy Fitch en una obra de no ficción súper original, una meditación sobre el lugar.

Sinopsis del EDITOR:

“Diez paseos / dos charlas actualiza la forma serpenteante y meditativa de los diarios de viaje de Bashō.
Al trazar un mapa de la Nueva York del siglo XXI, Cotner y Fitch aprovechan las tendencias colaborativas de su predecesor para construir una fuga descriptiva / dialógica. El libro combina una serie de caminatas de sesenta minutos y sesenta oraciones por Manhattan y un par de diálogos sobre caminar, uno de los cuales tiene lugar durante un paseo “filosófico” nocturno por Central Park ”.

Notas

1. Obtener el libro

Obtener libros aquí en la Patagonia es algo mágico. Los caminos están embarrados y el cartero de reparto especial monta una bicicleta vieja. Siempre viene por la mañana cuando hace frío. Tienes que firmar algo. Luego regresa a donde hace calor. Usted vuelve a sentarse junto a su café y su computadora y abre el paquete anotando la dirección de Nueva York.

2. Abriendo el paquete

Miré las impresiones de Hiroshige en la portada y me sentí emocionado. El libro era pequeño (85 páginas) y me encantan los libros que se pueden guardar en el bolsillo de un abrigo. La tabla de contenido decía: "Principios de la primavera, principios del invierno, finales de la primavera, finales del invierno". El epígrafe fue de Bashō. Los materiales de Ugly Duckling Press explicaban que esto formaba parte de la Serie Dossier: “publicaciones que no comparten un solo género o forma. sino más bien un impulso investigador ".

3. Leyendo el primer capítulo

El párrafo de apertura decía:

Aún girando hacia la puerta de Kristin, decidí cambiar de planes. El aire se agitó suavemente, me hizo pensar en banderas. A las 9:26 vi las espaldas limpias de las camareras en una ventana de Gee Whiz Diner.

Seguí adelante:

Las palomas se extendían por la acera de Grand, desgarrando bagels de canela y pasas. Me abrí paso y me sentí mal al acercarme a su patrón, una mujer compacta con bolsas. Una madre se esforzó por atar bolsas de basura sin guantes. Un tipo rechoncho transportó bolsas pesadas de mezcla de cemento a una camioneta. Cada vez que volvía al vestíbulo se enfrentaba a unos elegantes maniquíes altos con faldas cortas de mezclilla. Parecía apreciar esto.

4. Terminar el primer capítulo y analizar

Terminé el primer capítulo y vi que el siguiente tenía una forma diferente. Estaba cansado y me fui a la cama. Pero me sentí realmente emocionado y como si pudiera aprender cosas estudiando el estilo de este primer capítulo. Más tarde descubrí algunas de las estructuras utilizadas:

Cada oración introduce un nuevo "elemento" del caminar del narrador, ya sea un personaje, lugar, pensamiento, acción o evento. Hay casos ocasionales de una oración de seguimiento (o dos) que continúan describiendo el mismo elemento (como en el hombre en cuclillas cargando concreto arriba) pero el 90% de las oraciones introducen algo nuevo.
Los elementos se introducen en un orden que parece en parte cronología de los paseos, en parte reconstruyendo los paseos de memoria.
Casi no hay transiciones "suaves" (como una cámara que recorre una escena, luego se acerca a algo y luego se aleja), pero los elementos se toman desde todas las distancias diferentes (súper cerca, súper lejos) y se colocan uno tras otro. .
Este "desorden" haría que la escritura fuera difícil de leer si no fuera por la corta longitud y el ritmo / estructura repetitivo de las oraciones, lo que de alguna manera le da la sensación de "dar pasos".
Este “desorden” también parece replicar la sensación de estar en un área urbana donde hay estímulos constantes.
Todos los elementos, desde las letras en el sombrero de un niño hasta el olor dentro de un ascensor, parecen tener el mismo nivel de "importancia" para el narrador.
Esto crea una sensación de zen, una mezcla de alerta y desapego (aunque no de una manera desapasionada o indiferente). Simplemente estás "caminando por Nueva York".
Aunque todo parece igualmente "importante", los personajes descritos casi siempre están involucrados en alguna forma de acción (incluso un perro tirado en el suelo se describe como "respirando"), lo que los hace parecer vitaly hacer que te preguntes más acerca de ellos, quiénes son, cuáles son sus historias, de maneras que a veces son conmovedoras.
Excepto por mencionar ciertos recados o decisiones tomadas espontáneamente (como cambiar de dirección), el narrador nunca explica nada: por qué está haciendo los paseos, cuál es el propósito.
Esto, combinado con los niveles neutrales de "importancia", hace que los paseos se sientan muy inmediatos y "vivos", como si no hubiera barreras o capas entre el lector y las escenas / personajes. Al igual que con el mejor haiku, todo lo demás desaparece y "estás ahí".

5. Leer los siguientes capítulos

Al día siguiente me enfermé y estaba en la cama, pero me alegré de tener este libro para leer. Leí los siguientes tres capítulos durante el día / noche mientras entraba y salía del sueño / fiebre. El tercer capítulo fue una caminata de otra semana escrita en el mismo estilo que el anterior. Los otros dos capítulos eran transcripciones de conversaciones (incluido el ruido ambiental) entre los autores grabadas mientras caminaban por Central Park, y más tarde, Union Square, W.F. (una tienda de abarrotes naturales).

De alguna manera, las transcripciones me recordaron a Braided Creek de Jim Harrison y Ted Koosier (un libro de cientos de poemas breves que se envían entre sí que describen los diferentes caminos que los dos poetas están tomando / cosas que están observando).

Pero en lugar de tener una conversación a través de poemas, Cotner y Fitch son simplemente vibrantes, relajantes, conversando en Nueva York; es muy transparente (incluidos tartamudeos, errores gramaticales y uno hablando sobre el otro) e inmediato:

R: Habías mencionado los caminos a la estación de metro. Últimamente nunca dejo de moverme caminando por Manhattan. Siempre y cuando estés al tanto de lo que dice la próxima luz, puedes correr y hacerlo (aunque esto se odia [Tos] Túnel de Holanda). Pero me pregunto si encontrará caminatas continuas en Nueva York, como deberían decirse, en las colinas de Santa Fe, ¿o ha habido empujones, pausas, reinicios?
J: No, he compartido tu experiencia fluida y continua y no he leído mucho sobre Lyn Hejinian, pero ella hace el mismo comentario en Mi vida.
R: ¿Sobre Nueva York específicamente?
J: Sí, sobre New, sobre cómo esta gran metrópolis brinda la sensación de atravesar un páramo salvaje. .
A: Hmm.
J: Y lo he notado. .
R: Eso suena un poco diferente.
J: Incluso si mi camino está bloqueado por autos o una señal de No caminar, puedo cortar a las calles laterales ya que no tendré destino.
R: Guardaré las calles secundarias todo el tiempo que pueda, así que cuando necesite una, estoy listo para girar.
J: Seguro que me encanta en esta ciudad el diálogo constante entre conductores y peatones. También. .
R: Y, digamos, repartidores. .
J: Exactamente
(Seis líneas más de diálogo aquí, entonces):
J: Sí, sientes este gran sentido de cooperación.

6. Reflexiones finales

Siento que no hay suficiente experimentación en las formas de escritura de viajes y no ficción (al menos lo que se está publicando), y la lectura me entusiasmó e inspiró. Diez paseos / dos charlas. (Ya lo he leído de nuevo).
Dicho esto, el libro en sí no parecía necesariamente experimental, sino que estaba escrito en un estilo diferente al de la mayoría de los otros libros, pero muy natural para estos dos autores.
Hay varias obras (como los diarios de viaje de Basho, Arroyo trenzado, también un cuento corto de Talese (creo) que describe minuto a minuto “sucesos” en Nueva York, que tienen elementos estilísticos similares a este libro. Está escribiendo que, si tuvieras que categorizarlo, pondrías (como está al final de este libro) "Poesía / No ficción".

Conexión comunitaria

Visite Ugly Duckling Presse para obtener más información y comprar este libro.

¿Otros países (como Japón? ¿Francia? ¿Inglaterra?) ¿Tienen un mayor número de lectores (en porcentaje) de libros que podrían clasificarse como "Poesía / No ficción"?

¿Qué otras editoriales, además de Ugly Duckling, están publicando “Poesía / no ficción”?